1
00:00:05,547 --> 00:00:06,882
יש לי את הכסף!

2
00:00:07,341 --> 00:00:09,051
<i>היא לעולם לא הייתה מודה בזה,</i>

3
00:00:11,512 --> 00:00:12,971
<i>אבל נייט שבור,</i>

4
00:00:15,724 --> 00:00:18,685
<i>זה איפשר לקאסי</i>
<i>כדי לעקוב אחר החלומות שלך.</i>

5
00:00:20,771 --> 00:00:23,482
החזיר הקטן הזה הלך לשוק.

6
00:00:24,942 --> 00:00:26,610
הוא נשאר בבית.

7
00:00:29,321 --> 00:00:31,865
החזירון הקטן הזה אכל ארוחה גדולה.

8
00:00:32,032 --> 00:00:33,784
זה לא אכל כלום.

9
00:00:34,201 --> 00:00:36,870
החזיר הקטן הזה צעק:
"כן, כן, כן!"

10
00:00:36,954 --> 00:00:38,372
כל הדרך.

11
00:00:38,705 --> 00:00:41,833
<i>24 שעות לאחר התיוג</i>
<i>מאת ברנדון פונטיין...</i>

12
00:00:41,917 --> 00:00:45,754
אני מודה לכל המעריצים שלי
על שצפיתם בי והרשמתי.

13
00:00:45,837 --> 00:00:48,966
אני מקווה שתאהב
@itsjustmecassie.

14
00:00:49,049 --> 00:00:51,885
<i>...היה לה</i>
<i>17,000 מנויים חדשים.</i>

15
00:00:52,052 --> 00:00:53,470
החלק את הידיים.

16
00:00:54,137 --> 00:00:55,556
<i>מאדי עשתה לה עבודה.</i>

17
00:00:55,639 --> 00:00:57,182
תראה יותר את התחת שלך.

18
00:00:58,350 --> 00:00:59,560
מקשת היטב.

19
00:01:02,104 --> 00:01:04,106
זה יצור החלומות האהוב עליך.

20
00:01:05,065 --> 00:01:06,024
@itsjustmecassie.

21
00:01:19,913 --> 00:01:22,124
<i>כמה רצו</i>
<i>תלבושות ספציפיות.</i>

22
00:01:30,257 --> 00:01:31,300
לא היית טוב.

23
00:01:31,633 --> 00:01:33,760
האם אתה רוצה לבלות את הלילה בבור?

24
00:01:33,844 --> 00:01:36,555
<i>עמדות</i>
<i>וחלקי גוף ספציפיים.</i>

25
00:01:41,893 --> 00:01:43,437
האם אתה אוהב את הרעש הזה?

26
00:01:44,438 --> 00:01:46,189
אתה רוצה להקשיב לכוס שלי?

27
00:01:47,941 --> 00:01:50,277
<i>אחרים רצו הוראות,</i>

28
00:01:50,902 --> 00:01:52,487
<i>להצטווה, להשפיל.</i>

29
00:01:52,571 --> 00:01:54,656
חרא קטן.

30
00:01:54,906 --> 00:01:57,618
אני באמת מאוד מאוכזב.

31
00:01:57,784 --> 00:02:00,621
תראה לי איך אתה משחק
עם הזין הקטן שלך.

32
00:02:00,704 --> 00:02:02,122
<i>או להשפיל אותה.</i>

33
00:02:02,205 --> 00:02:04,124
אני לא הולך להפליץ בסיר.

34
00:02:04,833 --> 00:02:06,835
תמורת 700 דולר?

35
00:02:07,628 --> 00:02:09,838
מפליץ, אתה.
הוא לא יראה את ההבדל.

36
00:02:10,088 --> 00:02:10,839
בְּסֵדֶר.

37
00:02:11,965 --> 00:02:13,925
<i>אבל הבקשה הנפוצה ביותר,</i>

38
00:02:14,968 --> 00:02:16,845
<i>זו הייתה היא שאמרה את שמם.</i>

39
00:02:16,928 --> 00:02:18,555
קונר, אתה מתכוון להעניש אותי?

40
00:02:18,805 --> 00:02:19,556
יהושע.

41
00:02:19,848 --> 00:02:20,682
רוברט.

42
00:02:20,766 --> 00:02:21,558
צַיָד.

43
00:02:21,808 --> 00:02:23,143
מרקוס.

44
00:02:26,313 --> 00:02:27,314
מוחמד.

45
00:02:27,481 --> 00:02:28,565
קאס?

46
00:02:41,328 --> 00:02:44,039
נחשו מי עבר
רף 50,000 מנויים.

47
00:02:50,170 --> 00:02:52,339
<i>מאדי עזרה לו להתפרסם.</i>

48
00:02:52,589 --> 00:02:55,842
גברים מטופלים
כמו אזרחים סוג ב'.

49
00:02:56,301 --> 00:02:57,969
אני מסכים איתך.

50
00:02:58,053 --> 00:03:00,931
למה נשים
שונא גברים?

51
00:03:01,264 --> 00:03:03,809
בעבר,
גברים היו ציידים,

52
00:03:03,892 --> 00:03:05,560
מלקטים, מגינים.

53
00:03:05,769 --> 00:03:08,647
עכשיו,
הם נאלצים ללכת על קליפות ביצים.

54
00:03:08,814 --> 00:03:10,816
הם צריכים להיות חופשיים

55
00:03:10,899 --> 00:03:12,859
לדבר,
להביע את רצונותיהם.

56
00:03:13,068 --> 00:03:15,487
האם הם נחנקים על ידי החברה?

57
00:03:15,570 --> 00:03:19,491
אם גבר אומר שהוא רוצה חברה
מי שיודע לבשל,

58
00:03:19,574 --> 00:03:21,118
זה נתפס כעלבון.

59
00:03:23,412 --> 00:03:24,830
היא נראית כמו דמוקרטית.

60
00:03:26,873 --> 00:03:28,417
אני לא טיפש.

61
00:03:28,500 --> 00:03:29,418
זה מצחיק.

62
00:03:30,335 --> 00:03:31,712
ככל שהם כועסים יותר,

63
00:03:31,795 --> 00:03:33,672
ככל שתרוויח יותר כסף.

64
00:03:34,339 --> 00:03:37,676
<i>היא משכה תשומת לב,</i>
<i>אבל הוא עדיין התגעגע לנייט.</i>

65
00:03:38,051 --> 00:03:40,053
חיברת לנייט 35,000 דולר?

66
00:03:41,638 --> 00:03:43,223
הוא עמד להיות מודח.

67
00:03:43,473 --> 00:03:47,728
קח את הלב הקטן והרך שלך
ומכניסים אותו למקפיא.

68
00:03:47,811 --> 00:03:50,188
אני לא יכולה, הוא בעלי.

69
00:03:50,272 --> 00:03:52,774
הוא מעודד אותי,
הוא אוהב את מה שאני עושה.

70
00:03:52,858 --> 00:03:54,401
הוא לא יודע להרוויח כסף.

71
00:03:55,068 --> 00:03:57,529
הוא יודע את זה להפסיד כסף.

72
00:03:58,113 --> 00:04:01,283
תעזוב אותו מיד
או שהוא יהיה זכאי ל-50%

73
00:04:01,366 --> 00:04:02,617
מכל ההכנסות שלך.

74
00:04:02,701 --> 00:04:04,870
אני מסתכל על הסטטיסטיקה שלך.

75
00:04:05,704 --> 00:04:07,956
אתה עומד להתפוצץ.

76
00:04:08,039 --> 00:04:08,874
<i>זה היה נכון.</i>

77
00:04:10,250 --> 00:04:11,251
<i>היא גדלה.</i>

78
00:04:12,502 --> 00:04:13,628
מעולם לא עשיתי את זה.

79
00:04:13,712 --> 00:04:14,463
<i>שוב.</i>

80
00:04:14,629 --> 00:04:16,923
אבל למעריצים שלי,
אני מוכן לכל דבר.

81
00:04:19,384 --> 00:04:20,218
<i>ושוב.</i>

82
00:04:20,302 --> 00:04:21,636
זה גדול מדי!

83
00:06:02,153 --> 00:06:03,488
<i>הגברת הגדולה,</i>

84
00:06:03,780 --> 00:06:05,323
<i>רדו על הברכיים.</i>

85
00:06:05,407 --> 00:06:07,367
<i>התרחק מבניינים</i>

86
00:06:07,742 --> 00:06:09,369
<i>ותרד על הברכיים.</i>

87
00:06:09,578 --> 00:06:11,705
<i>נשתמש בכוח</i>

88
00:06:11,788 --> 00:06:13,290
<i>אם אינך מציית.</i>

89
00:06:13,790 --> 00:06:15,917
<i>נשתמש בכוח...</i>

90
00:06:24,175 --> 00:06:25,552
<i>היי, פרנק.</i>

91
00:06:27,929 --> 00:06:30,181
<i>אתה קטן,</i>
<i>אתה תתאים לי בכיס.</i>

92
00:06:31,975 --> 00:06:33,935
<i>איפה עוד אוכל לשים אותך?</i>

93
00:06:37,147 --> 00:06:38,440
<i>לאן אתה רוצה ללכת?</i>

94
00:06:38,857 --> 00:06:40,358
<i>אתה ילד שובב.</i>

95
00:06:40,901 --> 00:06:42,152
אני שובב.

96
00:06:42,569 --> 00:06:43,987
<i>עצור את הנשימה.</i>

97
00:06:45,238 --> 00:06:46,114
קדימה.

98
00:06:51,286 --> 00:06:52,078
לעזאזל.

99
00:06:57,208 --> 00:06:58,752
גָלוּי לֵב!

100
00:06:59,502 --> 00:07:02,172
מה אתה עושה שם?

101
00:07:02,547 --> 00:07:03,673
לֹא כְלוּם!

102
00:07:04,049 --> 00:07:07,344
אתה שוב מתנער
מסתכל עליי?

103
00:07:39,084 --> 00:07:40,085
<i>אהבת את זה?</i>

104
00:07:43,380 --> 00:07:45,548
<i>היא ידעה שזה ייעודה.</i>

105
00:07:47,759 --> 00:07:49,219
<i>ניצחון.</i>

106
00:07:49,594 --> 00:07:51,096
<i>כבוש.</i>

107
00:07:51,179 --> 00:07:52,347
<i>נצח.</i>

108
00:08:06,027 --> 00:08:07,862
<i>העולם היה שייך לו.</i>

109
00:08:13,118 --> 00:08:15,412
<i>סוף סוף היא עלולה להתפוצץ.</i>

110
00:08:27,841 --> 00:08:31,803
אני לא יכול לקבל את זה
ההיגיון של אדי הגדול.

111
00:08:32,595 --> 00:08:35,473
המטומטם הזה עובד בשבילי
במשך 15 שנים.

112
00:08:36,099 --> 00:08:38,685
וזה עכשיו
שהוא מחליט לבגוד בי?

113
00:08:38,768 --> 00:08:40,979
הם ירו בו.
- ו?

114
00:08:41,062 --> 00:08:42,856
הוא פחד ללכת לשם.

115
00:08:42,939 --> 00:08:45,191
אתה מגן על הטמבל הזה?

116
00:08:45,275 --> 00:08:48,111
-זה מה שאתה עושה?
– שמתי את עצמי במקומו.

117
00:08:48,862 --> 00:08:51,531
אתה מתכוון
מה היית עושה כמוהו

118
00:08:52,115 --> 00:08:54,409
האם אני מוקף ביהודה?

119
00:08:54,659 --> 00:08:55,744
זה זה?

120
00:08:55,827 --> 00:08:58,872
ברצינות, אל תגרום לי להגיד
מה שלא אמרתי.

121
00:08:58,955 --> 00:09:00,040
אין שום דבר אצילי

122
00:09:00,123 --> 00:09:03,001
לשכוח את נאמנותו מול המוות.

123
00:09:03,084 --> 00:09:04,961
אני צריך ללכת לגמור אותו.

124
00:09:05,795 --> 00:09:08,715
כדי להציל את עורו,
הוא סיכן את שלי.

125
00:09:10,550 --> 00:09:13,178
עכשיו העסק שלי
נמצא בידיים

126
00:09:13,261 --> 00:09:16,598
של הכלבה הזו
והאידיוטים הלבנים הקטנים האלה.

127
00:09:16,681 --> 00:09:19,100
אני לא אומר
שהוא היה צריך לפתוח את תא המטען.

128
00:09:19,184 --> 00:09:20,977
אין טעם להתווכח על זה.

129
00:09:21,186 --> 00:09:22,437
ככה זה.

130
00:09:22,812 --> 00:09:24,856
אנחנו חייבים לקחת בחזרה את מה ששלנו.

131
00:09:24,939 --> 00:09:26,357
אנחנו צריכים אסטרטגיה.

132
00:09:26,441 --> 00:09:28,151
אסטרטגיה היא נשק.

133
00:09:28,234 --> 00:09:29,486
גם להם יש אותם.

134
00:09:29,569 --> 00:09:31,404
תהיה לנו אפקט של הפתעה.

135
00:09:34,574 --> 00:09:36,576
אתה יכול לצייר
תוכנית של החווה?

136
00:09:36,659 --> 00:09:37,702
כֵּן.

137
00:09:38,036 --> 00:09:39,370
תעשה את זה.

138
00:09:40,080 --> 00:09:40,830
זה מה?

139
00:09:42,832 --> 00:09:44,292
מה זה החרא הזה?

140
00:09:44,751 --> 00:09:45,835
מה?

141
00:09:46,169 --> 00:09:47,378
אני בגובה 1.90 מ'.

142
00:09:48,963 --> 00:09:51,674
זה מכנסיים
עבור בחור 1.75 מ'.

143
00:09:52,675 --> 00:09:54,844
זו טעות.
אני אחליף את זה.

144
00:09:54,928 --> 00:09:55,678
בּוֹס.

145
00:09:55,762 --> 00:09:57,764
- זאת אומרת...
- אתה, תאכל!

146
00:09:58,723 --> 00:10:00,391
האם אני נראה כאילו אני בגובה 1.75 מ'?

147
00:10:00,934 --> 00:10:01,976
לא.

148
00:10:02,060 --> 00:10:03,520
האם אני המידה שלך?

149
00:10:03,937 --> 00:10:05,230
- לא.
- אז מה?

150
00:10:05,855 --> 00:10:08,775
כי אני יודע שזה היה,

151
00:10:08,858 --> 00:10:11,986
זה פאקינג חכם של בחור
שגובהו 1.75 מ'.

152
00:10:12,654 --> 00:10:14,155
מי זה הבחור הזה?

153
00:10:14,614 --> 00:10:15,824
מי אתה?

154
00:10:16,783 --> 00:10:18,284
אתה גמד,

155
00:10:18,368 --> 00:10:21,913
ממזר קטן ופתטי?

156
00:10:23,331 --> 00:10:25,708
הבחור הזה זה לא אני.

157
00:10:26,084 --> 00:10:27,377
אתה לא אני.

158
00:10:29,587 --> 00:10:31,589
בראש שלך, אני קטן?

159
00:10:33,424 --> 00:10:34,509
אני קטן?

160
00:10:35,802 --> 00:10:36,553
אני קטן?

161
00:10:37,887 --> 00:10:39,013
האם התכווצתי?

162
00:10:39,347 --> 00:10:43,726
אין מצב. הלכתי מהר מדי,
אני אחפש את המידה הנכונה.

163
00:10:43,810 --> 00:10:46,271
למה אני לובש
המכנסיים של הילדים האלה?

164
00:10:46,563 --> 00:10:48,523
זה מה שאתה חושב עליי?

165
00:10:48,606 --> 00:10:50,733
אתה מנסה להגיד לי
שאני כלום?

166
00:10:50,942 --> 00:10:53,570
למה החלטת
לתת לי מכנסיים

167
00:10:53,653 --> 00:10:56,948
מה שגורם לי להסתכל
להיות בחור מסכן?

168
00:10:57,031 --> 00:10:58,908
אני יכול לחזור...

169
00:10:59,492 --> 00:11:02,287
אתה חושב שאני לא במידה שלי?

170
00:11:02,370 --> 00:11:03,663
זו טעות.

171
00:11:05,874 --> 00:11:08,668
רצית
לגרום לי להיראות כמו אידיוט?

172
00:11:09,544 --> 00:11:10,628
אתה רואה אותי ככה?

173
00:11:10,920 --> 00:11:12,547
כמו גמד?

174
00:11:12,630 --> 00:11:14,007
ספר לי את האמת.

175
00:11:14,090 --> 00:11:15,508
תגיד לי את האמת לעזאזל!

176
00:11:15,592 --> 00:11:17,719
ספר לי לפני שאני הורג!

177
00:11:18,636 --> 00:11:19,971
זו הייתה טעות,

178
00:11:20,180 --> 00:11:21,431
נשבע לך!

179
00:11:21,514 --> 00:11:22,682
אתה רואה אותי ככה?

180
00:11:30,148 --> 00:11:32,150
אתם ממזרים בוגדים.

181
00:11:34,235 --> 00:11:38,615
<i>קאסי הופתעה מכך שברנדון</i>
<i>עוזר לו כל כך בקריירה שלו.</i>

182
00:11:39,240 --> 00:11:41,868
אתה יודע שמדי,
היא לא באמת סוכנת?

183
00:11:43,995 --> 00:11:45,163
אבל כן.

184
00:11:46,539 --> 00:11:50,251
היא עוזרת של סוכן.
היא עונה לטלפון.

185
00:11:52,629 --> 00:11:54,672
היא עושה את העבודה שלה טוב מאוד.

186
00:11:57,091 --> 00:11:57,884
אנני הביאה

187
00:11:57,967 --> 00:12:01,763
הבולדוג המזוין שלו
והוא חרא בכל מקום.

188
00:12:07,143 --> 00:12:09,729
זה שדה מוקשים אמיתי.

189
00:12:13,858 --> 00:12:16,236
אתה זוכר
של כוכבת הפורנו שלך?

190
00:12:16,319 --> 00:12:17,570
קטלין.

191
00:12:17,904 --> 00:12:21,908
קראתי מאמר ב<i>פורבס</i>.
היא עושה הון.

192
00:12:25,662 --> 00:12:27,872
האם זה עדיין יריח כמו חרא ב-15:00?

193
00:12:29,666 --> 00:12:30,792
כַּנִראֶה.

194
00:12:31,042 --> 00:12:32,835
אז תדחה את הפגישות שלי.

195
00:12:33,211 --> 00:12:34,545
זה ייעשה.

196
00:12:34,629 --> 00:12:36,214
Elle a fait quoi pour toi ?

197
00:12:37,340 --> 00:12:39,175
חוץ מזה להביא אותך לבית שלי?

198
00:12:42,720 --> 00:12:44,931
אני מרוויח הרבה כסף.

199
00:12:45,473 --> 00:12:47,850
כן, כי אני מתייג אותך.

200
00:12:50,186 --> 00:12:52,939
מאדי לא תוכל לקחת אותך רחוק.

201
00:12:54,148 --> 00:12:55,650
אין לה השפעה.

202
00:12:55,858 --> 00:12:58,027
היא רק ילדה הוליוודית קטנה.

203
00:12:59,946 --> 00:13:01,864
פתחנו עסק אמיתי.

204
00:13:02,115 --> 00:13:05,910
יש לנו צוות שלם
צלמי וידאו מקצועיים,

205
00:13:05,994 --> 00:13:07,745
עורכים, צלמים.

206
00:13:07,954 --> 00:13:10,164
יש לנו שיתופי פעולה.

207
00:13:10,248 --> 00:13:12,208
תחשוב מה אנחנו יכולים לעשות ביחד.

208
00:13:12,625 --> 00:13:14,544
אתה תהיה בטוח לכל החיים.

209
00:13:14,627 --> 00:13:15,670
אני מאמין לך.

210
00:13:16,045 --> 00:13:17,422
גָדוֹל.

211
00:13:18,006 --> 00:13:19,424
אז תעבור לגור.

212
00:13:21,509 --> 00:13:23,177
מאדי היא החברה הכי טובה שלי.

213
00:13:23,511 --> 00:13:25,054
אבל זה לא אישי.

214
00:13:25,596 --> 00:13:27,515
זה עסקים, זה הכל.

215
00:13:29,142 --> 00:13:30,601
את אשת עסקים.

216
00:13:31,644 --> 00:13:32,729
יָמִינָה?

217
00:13:36,441 --> 00:13:37,442
לַחֲכוֹת.

218
00:13:50,788 --> 00:13:53,791
זה לא סתם
שהאורחים שלי יתפרסמו.

219
00:13:59,881 --> 00:14:02,592
אם אני לא אשכנע אותך,
מעריצים יעשו זאת.

220
00:14:05,428 --> 00:14:09,140
סרטון סקסי עם ברנדון,
זה יכול להכניס הרבה.

221
00:14:09,223 --> 00:14:11,517
<i>הוא כוכב TikTok,</i>
<i>לא פורנו.</i>

222
00:14:11,601 --> 00:14:14,270
אני לא מדבר על פורנו,
אני מדבר...

223
00:14:15,063 --> 00:14:16,773
משהו אירוטי.

224
00:14:17,774 --> 00:14:19,359
טָעִים.

225
00:14:19,609 --> 00:14:21,194
<i>שניכם,</i>

226
00:14:21,736 --> 00:14:23,613
<i>בג'קוזי, ביחד.</i>

227
00:14:23,696 --> 00:14:25,573
<i>הוא מעסה את כפות הרגליים שלך.</i>

228
00:14:25,656 --> 00:14:28,534
<i>אתה מגרד לו את הגב.</i>
<i>משהו כזה.</i>

229
00:14:28,618 --> 00:14:31,871
<i>אתה מעמיד פנים שאתה במערכת יחסים,</i>
<i>יש סיפור.</i>

230
00:14:31,954 --> 00:14:33,623
לא היית מקנא?

231
00:14:33,831 --> 00:14:36,167
זה עסק,
אני מחפש את התוכנית הנכונה.

232
00:14:36,250 --> 00:14:38,419
לברנדון יש 30 מיליון מנויים.

233
00:14:38,503 --> 00:14:40,004
אתה לא מוציא מזה מספיק.

234
00:14:40,546 --> 00:14:42,173
הוא ביקש ממני לעבור לגור.

235
00:14:42,256 --> 00:14:44,050
<i>- האם הסכמת?</i>
- לא.

236
00:14:44,133 --> 00:14:46,511
<i>- למה אתה מחכה?</i>
אני צריך לדבר עם מאדי.

237
00:14:47,053 --> 00:14:48,888
מאדי, את מעצבנת אותו!

238
00:14:48,971 --> 00:14:51,432
הבחור הזה יכול לפתוח לך דלתות.

239
00:14:51,766 --> 00:14:53,935
אני באמת סומך עליך.

240
00:14:55,144 --> 00:14:56,562
אתה התקווה האחרונה שלי.

241
00:14:57,355 --> 00:14:58,648
<i>כן, אני מבין.</i>

242
00:15:00,983 --> 00:15:03,069
- אתה מתגעגע אליי?
<i>- ברור.</i>

243
00:15:03,486 --> 00:15:05,405
<i>אבל אני צופה בכל הסרטונים שלך.</i>

244
00:15:05,488 --> 00:15:07,281
<i>- אתה מרשים אותי.</i>
- האם זה נכון?

245
00:15:08,991 --> 00:15:10,701
אני אוהב אותך, אני אוהב אותך.

246
00:15:10,785 --> 00:15:12,829
שלח לי את הכסף בהקדם האפשרי.

247
00:15:13,413 --> 00:15:15,957
כן, אני מרתיח את הסיר.

248
00:15:16,332 --> 00:15:17,750
הבנת הכל!

249
00:15:17,834 --> 00:15:21,129
זה עם המנטליות הזו
שאנחנו מנצחים.

250
00:15:21,212 --> 00:15:22,171
אני אוהב אותך.

251
00:15:22,588 --> 00:15:25,425
<i>נגיע לשם.</i>
<i>אנחנו בוני וקלייד.</i>

252
00:15:25,508 --> 00:15:27,385
<i>אנחנו ג'יי זי וביונסה.</i>

253
00:15:29,846 --> 00:15:30,596
אני אוהב אותך.

254
00:15:30,847 --> 00:15:32,140
<i>אתה מנצח.</i>

255
00:15:32,557 --> 00:15:33,641
גם אני אוהב אותך.

256
00:15:33,724 --> 00:15:34,976
היי.

257
00:15:39,564 --> 00:15:40,815
קדימה!

258
00:15:53,661 --> 00:15:55,705
<i>אלמו רצה לראות אותי לבד.</i>

259
00:15:55,788 --> 00:15:58,040
<i>זו הייתה הפעם הראשונה</i>
<i>מאז השוד.</i>

260
00:16:12,680 --> 00:16:13,931
מה שלומך?

261
00:16:15,808 --> 00:16:17,268
ידעתי יותר טוב.

262
00:16:44,128 --> 00:16:47,548
אני מאמין שיש אנשים
אשר מקוללים.

263
00:16:48,799 --> 00:16:51,344
לא יכולתי להגיד למה,

264
00:16:51,427 --> 00:16:54,013
אבל לאן שלא הולכים האנשים האבודים האלה,

265
00:16:54,096 --> 00:16:56,224
קורות אסונות.

266
00:16:57,058 --> 00:16:58,809
הגשם צפוי.

267
00:16:59,060 --> 00:17:00,811
היבולים מתייבשים.

268
00:17:01,145 --> 00:17:03,064
החיות חולות.

269
00:17:05,066 --> 00:17:07,235
מאז שהיית בסביבה,

270
00:17:08,277 --> 00:17:10,571
יש מפולת של צרות.

271
00:17:12,573 --> 00:17:16,702
אני לא אומר שיש לך 666
חרוט על גב הגולגולת,

272
00:17:17,870 --> 00:17:21,123
אבל יש משהו בך
שמעצבן אותי.

273
00:17:26,921 --> 00:17:29,090
אלאמו מחכה לך בבר.

274
00:17:30,758 --> 00:17:31,842
בְּסֵדֶר.

275
00:18:18,973 --> 00:18:22,059
רק דיברתי
לכלבה הזאת לורי.

276
00:18:22,810 --> 00:18:24,437
מה היא אמרה?

277
00:18:25,730 --> 00:18:27,023
היא רוצה שניראה אחד את השני.

278
00:18:27,898 --> 00:18:29,066
בשביל מה?

279
00:18:30,318 --> 00:18:31,277
היא לא אמרה.

280
00:18:33,821 --> 00:18:36,991
אבל אני חושב שאני יודע מה היא רוצה.

281
00:18:37,074 --> 00:18:37,950
מה?

282
00:18:38,993 --> 00:18:42,663
שאני מוריד את המכנסיים
ופרשתי את ישבני.

283
00:18:44,165 --> 00:18:45,541
אתה לא הולך לעשות את זה.

284
00:18:46,584 --> 00:18:47,752
לֹא.

285
00:18:49,170 --> 00:18:50,796
אני הולך לפטר את שלו.

286
00:18:53,466 --> 00:18:55,926
אתה מכיר את הבית שלו?

287
00:18:57,303 --> 00:18:59,388
איפה היא תשמור
מה היא גנבה ממני

288
00:19:01,390 --> 00:19:03,809
הכסף שלך
הוא כנראה במרתף.

289
00:19:04,602 --> 00:19:05,686
הכסף שלי?

290
00:19:06,020 --> 00:19:06,937
כֵּן.

291
00:19:07,480 --> 00:19:08,856
מה שהיא לקחה,

292
00:19:09,982 --> 00:19:13,486
זה שווה הרבה יותר
שום דבר מלבד כסף.

293
00:19:17,823 --> 00:19:19,659
מה שהיא לא יודעת,

294
00:19:20,993 --> 00:19:22,495
זה רק אני,

295
00:19:23,120 --> 00:19:24,955
אני לא הקוף של אף אחד.

296
00:19:28,292 --> 00:19:31,504
בחלק זה,
אני זה שנותן את הטון.

297
00:20:49,123 --> 00:20:52,877
<i>אמרתי ל-DEA</i>
<i>שלורי רצתה לראות את אלאמו.</i>

298
00:20:53,294 --> 00:20:55,504
הוא לא אמר אם הוזמנתי.

299
00:20:55,588 --> 00:20:56,839
קבל הזמנה.

300
00:20:57,506 --> 00:20:58,257
איך?

301
00:20:58,340 --> 00:21:00,634
תהיה בחדר
עם הטלפון שלך.

302
00:21:01,469 --> 00:21:02,344
בְּסֵדֶר.

303
00:21:02,428 --> 00:21:04,680
כנס לרכב,
אנחנו מתקשרים.

304
00:21:08,100 --> 00:21:10,269
<i>הם רצו</i>
<i>באג לורי.</i>

305
00:21:10,519 --> 00:21:13,731
<i>הם היו צריכים</i>
<i>שאני דוחף אותה להפליל את עצמה.</i>

306
00:21:14,565 --> 00:21:15,441
שלום?

307
00:21:15,691 --> 00:21:19,820
לורי, רציתי לספר לך
שאין לי מה לעשות עם פלדין.

308
00:21:20,029 --> 00:21:21,489
<i>אתה שקרן.</i>

309
00:21:22,198 --> 00:21:26,118
אמרתי כמה אכפת לך ממנו,
אבל לא חשבתי שהוא יהרוג אותו.

310
00:21:26,494 --> 00:21:29,246
<i>אני לעולם לא רוצה לדבר איתך שוב.</i>

311
00:21:31,248 --> 00:21:32,583
חרא.

312
00:21:38,798 --> 00:21:39,965
הזדמנות אחרונה?

313
00:22:02,488 --> 00:22:04,657
אתה תתקשר בחזרה.
זו הסצנה הכי טובה.

314
00:22:13,666 --> 00:22:14,792
קדימה.

315
00:22:26,387 --> 00:22:27,638
לְחַרְבֵּן.

316
00:22:30,224 --> 00:22:32,977
<i>אתה נושך את האצבעות שלך</i>
<i>להיות הפרד שלנו?</i>

317
00:22:34,144 --> 00:22:35,855
כל יום מזוין.

318
00:22:38,023 --> 00:22:40,109
<i>חבל, המקום תפוס.</i>

319
00:22:40,526 --> 00:22:41,527
על ידי מי?

320
00:22:42,027 --> 00:22:44,196
היית רוצה לדעת, כלבה.

321
00:22:53,747 --> 00:22:54,498
זה עושה את זה.

322
00:23:00,170 --> 00:23:02,464
משרדה של גב' פנצלר,
מאדי כאן.

323
00:23:02,548 --> 00:23:04,592
<i>אז ברנדון אמר את האמת.</i>

324
00:23:05,342 --> 00:23:06,510
<i>אתה רק עוזר.</i>

325
00:23:07,678 --> 00:23:09,179
<i>אנחנו צריכים לדבר.</i>

326
00:23:10,431 --> 00:23:11,265
חרא.

327
00:23:43,380 --> 00:23:46,800
<i>קאסי שאלה</i>
<i>לראות את מאדי בבית.</i>

328
00:23:49,094 --> 00:23:52,932
שיקרת כשדיברת
של בניין שיקי עם מטפלת?

329
00:23:54,141 --> 00:23:55,476
תפסת אותי.

330
00:23:57,227 --> 00:23:59,313
אחרי כל מה שעברתי,

331
00:23:59,396 --> 00:24:00,940
אני לא אוהב שקרים.

332
00:24:01,023 --> 00:24:03,359
יכולתי להגיד לך את אותו הדבר.

333
00:24:03,442 --> 00:24:05,611
על מה שיקרתי לך?

334
00:24:05,694 --> 00:24:07,529
אתה רציני?

335
00:24:08,656 --> 00:24:09,657
לָאַחֲרוֹנָה.

336
00:24:10,157 --> 00:24:13,077
רצית לדבר, אז דבר.

337
00:24:16,455 --> 00:24:18,666
זה לא קל לי.

338
00:24:22,753 --> 00:24:26,590
זו אפילו ההחלטה הקשה ביותר
שהייתי צריך לקחת.

339
00:24:26,674 --> 00:24:27,925
אני רוצה שתדע

340
00:24:28,008 --> 00:24:30,219
שזה לא אישי,
אבל מקצועי.

341
00:24:38,477 --> 00:24:41,313
בית TikTok הגדול ביותר בל.א.
רוצה אותי.

342
00:24:41,397 --> 00:24:42,564
ברנדון?

343
00:24:43,357 --> 00:24:44,274
כן, ברנדון.

344
00:24:44,650 --> 00:24:47,111
הוא הציע לי הצעה
שאינו מסרב.

345
00:24:47,194 --> 00:24:48,153
מה אמרת?

346
00:24:49,196 --> 00:24:50,656
שהייתי צריך לחשוב.

347
00:24:50,739 --> 00:24:52,658
- חשבת על זה?
כן.

348
00:24:54,118 --> 00:24:55,703
בגלל זה אתה כאן?

349
00:24:56,161 --> 00:24:57,204
בְּדִיוּק.

350
00:24:58,122 --> 00:24:59,540
אז קדימה תגיד את זה.

351
00:25:04,044 --> 00:25:05,379
אתה החבר הכי טוב שלי.

352
00:25:06,296 --> 00:25:07,214
באמת?

353
00:25:07,923 --> 00:25:09,133
כֵּן.

354
00:25:09,883 --> 00:25:12,094
איך אתה יכול לפקפק בזה?

355
00:25:14,430 --> 00:25:15,431
קדימה.

356
00:25:18,517 --> 00:25:20,519
דע שזה לא נגדך.

357
00:25:21,562 --> 00:25:24,982
קאס,
יש קצת יותר ביצים מזה.

358
00:25:25,733 --> 00:25:26,734
אני...

359
00:25:27,609 --> 00:25:29,903
אני לא יודע איך להגיד את זה
מבלי לפגוע בך.

360
00:25:33,282 --> 00:25:35,576
אבל זה מזל בשבילי.

361
00:25:38,871 --> 00:25:40,080
אני...

362
00:25:42,875 --> 00:25:43,917
אני חייב להתקדם.

363
00:25:46,295 --> 00:25:47,254
בְּסֵדֶר.

364
00:25:53,594 --> 00:25:54,720
זו מדלן פרס.

365
00:25:54,803 --> 00:25:58,640
אני קורא לשימוע<i>L.A. לילות</i>
מקאסי.

366
00:25:59,558 --> 00:26:01,185
כן, זה עם דילן.

367
00:26:03,896 --> 00:26:05,773
אני אצטרך לבטל את זה.

368
00:26:05,856 --> 00:26:06,982
דילן?

369
00:26:07,775 --> 00:26:09,860
זה לא יהיה זמין.

370
00:26:11,320 --> 00:26:12,404
לא, רגע. מה?

371
00:26:12,571 --> 00:26:13,322
מה?

372
00:26:13,405 --> 00:26:16,283
- מתי זה קרה?
אני לא מייצג אותך יותר.

373
00:26:17,326 --> 00:26:18,118
אם!

374
00:26:18,952 --> 00:26:20,245
לא עזבת אותי?

375
00:26:21,622 --> 00:26:22,748
לא באופן רשמי.

376
00:26:22,831 --> 00:26:24,625
הראש שלי מסתובב.

377
00:26:24,708 --> 00:26:26,210
אני מתחיל באמצע.

378
00:26:26,293 --> 00:26:28,003
זה משנה הכל.

379
00:26:31,381 --> 00:26:32,674
לא אמרתי כלום.

380
00:26:33,092 --> 00:26:34,384
היא תהיה שם.

381
00:26:36,595 --> 00:26:40,224
היסטוריה של הימנעות
אי הבנות אחרות,

382
00:26:40,307 --> 00:26:41,558
הכנתי חוזה.

383
00:26:43,060 --> 00:26:44,436
אני הולך לחתום על זה.

384
00:26:56,115 --> 00:26:57,616
החזק אותו לידך.

385
00:26:59,952 --> 00:27:01,078
דילן.

386
00:27:02,121 --> 00:27:03,122
גָדוֹל.

387
00:27:03,205 --> 00:27:04,456
שמח שזה מסודר.

388
00:27:04,915 --> 00:27:06,208
סיימנו.

389
00:27:07,126 --> 00:27:08,210
אני מבטיח לך,

390
00:27:09,628 --> 00:27:11,505
אני לא אאכזב אותך.

391
00:27:13,423 --> 00:27:14,383
גָדוֹל.

392
00:27:15,092 --> 00:27:18,303
<i>הבעיה היחידה היא שמדי</i>
<i>לא היה אודישן.</i>

393
00:27:19,596 --> 00:27:21,265
אל תמנע ממני.

394
00:27:21,974 --> 00:27:24,643
זה קל,
להתקשר למנהל הליהוק

395
00:27:24,726 --> 00:27:26,270
והכניס את קאסי לרשימה.

396
00:27:26,353 --> 00:27:28,981
אני לא יכול לנצל את עמדתי לרעה.

397
00:27:29,064 --> 00:27:32,151
תפסיק עם השטויות שלך,
זה תפקיד קטן.

398
00:27:32,526 --> 00:27:36,363
אין לה כישורים
מלבד העובדה שהיא אחותי.

399
00:27:38,157 --> 00:27:39,992
אתה רוצה להפוך לאויב שלי?

400
00:27:57,301 --> 00:27:58,594
הירשם.

401
00:28:13,442 --> 00:28:15,819
אני שמח
לקבל את ההזדמנות הזו.

402
00:28:15,903 --> 00:28:19,364
אחותי לקסי הווארד
תמיד תמך בי מאוד.

403
00:28:19,740 --> 00:28:20,866
אנחנו אוהבים את לקסי.

404
00:28:20,949 --> 00:28:22,993
כן, היא נהדרת, נכון?

405
00:28:23,577 --> 00:28:25,204
שמי קאסי הווארד.

406
00:28:25,412 --> 00:28:30,250
אני בגובה 1.65 מ',
המידות שלי הן 94, 61, 94.

407
00:28:32,044 --> 00:28:35,297
אני הולך לבצע מונולוג
מ<i>אנטוני וקליאופטרה</i>,

408
00:28:35,380 --> 00:28:36,465
מאת שייקספיר.

409
00:28:37,257 --> 00:28:38,091
שייקספיר?

410
00:28:39,009 --> 00:28:40,886
יש משהו יותר טוב?

411
00:28:40,969 --> 00:28:42,054
לא.

412
00:28:42,596 --> 00:28:44,973
מערכה חמישית, סצנה 2.

413
00:28:45,057 --> 00:28:48,060
אנטוניוס הובס על ידי יוליוס קיסר

414
00:28:48,143 --> 00:28:50,187
והוא מתאבד באצילות.

415
00:28:50,687 --> 00:28:52,522
וקליאופטרה,

416
00:28:52,606 --> 00:28:53,607
אני,

417
00:28:53,899 --> 00:28:55,776
נתפס על ידי הרומאים

418
00:28:56,193 --> 00:28:58,445
וזה המונולוג המתריס שלו.

419
00:28:58,528 --> 00:28:59,655
גָדוֹל.

420
00:29:10,916 --> 00:29:12,209
אדוני,

421
00:29:13,418 --> 00:29:16,380
אני לא רוצה לאכול יותר.

422
00:29:18,257 --> 00:29:21,134
אני לא רוצה לשתות יותר, אדוני.

423
00:29:22,970 --> 00:29:26,223
כי אנחנו צריכים לבזבז זמן
בהסברים סתמיים

424
00:29:27,224 --> 00:29:29,017
אני לא רוצה לישון יותר.

425
00:29:30,519 --> 00:29:32,938
אני אהרוס את משכן התמותה הזה,

426
00:29:34,398 --> 00:29:36,233
למרות קיסר.

427
00:29:37,734 --> 00:29:39,361
דע את זה, אדוני,

428
00:29:40,737 --> 00:29:45,409
אני לא רוצה להיראות תקוע
בחצר האדון שלך,

429
00:29:47,202 --> 00:29:49,663
ואל תן לי להיעלב

430
00:29:50,038 --> 00:29:52,624
לפי המבט המתנשא
של אוקטבי תפל.

431
00:30:04,886 --> 00:30:06,054
זה לא נכון.

432
00:30:06,138 --> 00:30:09,391
<i>אני לא רוצה להיראות קמצנית</i>
<i>בחצר האדון שלך,</i>

433
00:30:09,766 --> 00:30:11,351
<i>ולא תן לי להיעלב</i>

434
00:30:11,435 --> 00:30:14,146
<i>במבט מתנשא</i>
<i>של אוקטבי התפל.</i>

435
00:30:14,688 --> 00:30:16,064
<i>האם הם חושבים לגרור אותי</i>

436
00:30:16,148 --> 00:30:20,027
<i>ולהשוויץ בפני קריאות בוז</i>
<i>משרתים החצופים של רומא?</i>

437
00:30:20,736 --> 00:30:23,155
<i>עדיף תעלה ממצרים...</i>

438
00:30:23,238 --> 00:30:24,990
מי בוחר בשייקספיר?

439
00:30:25,198 --> 00:30:26,867
לצערי, אף אחד.

440
00:30:27,659 --> 00:30:30,495
<i>עדיף לשכב עירום</i>
<i>על הבוץ של הנילוס</i>

441
00:30:30,579 --> 00:30:33,707
<i>ולהפוך לשם</i>
<i>הטרף הנורא של היתושים!</i>

442
00:30:34,833 --> 00:30:36,209
<i>עדיף</i>

443
00:30:36,293 --> 00:30:38,962
<i>הפירמידות הגבוהות של ארצי</i>
<i>לגרדום</i>

444
00:30:39,713 --> 00:30:41,882
<i>ותתלו על שרשראות!</i>

445
00:30:47,596 --> 00:30:49,014
היא אחותך?

446
00:30:50,599 --> 00:30:51,808
כֵּן.

447
00:30:51,892 --> 00:30:52,934
אחותו?

448
00:30:53,852 --> 00:30:55,187
הם לא נראים דומים.

449
00:30:56,646 --> 00:30:58,106
היא סיפרה לליהוק

450
00:30:58,190 --> 00:31:00,359
שהמלצת עליו.

451
00:31:00,609 --> 00:31:01,777
אה כן?

452
00:31:02,319 --> 00:31:04,029
אם היא יכולה לשחק את שייקספיר,

453
00:31:04,363 --> 00:31:07,074
היא יכולה לשחק ב<i>L.A. לילות</i>!

454
00:31:14,081 --> 00:31:16,208
<i>לא ראיתי את ג'ולס מאז החתונה.</i>

455
00:31:16,291 --> 00:31:18,293
<i>ברור שהיא כעסה עליי.</i>

456
00:31:18,377 --> 00:31:21,088
כמה מערכות יחסים היו לך?
מאז התיכון?

457
00:31:21,171 --> 00:31:22,422
מערכות יחסים?

458
00:31:23,256 --> 00:31:28,011
כן, כשאנחנו יוצרים קשר רגשי
ומיני עם מישהו.

459
00:31:29,846 --> 00:31:31,139
אז שם!

460
00:31:32,391 --> 00:31:33,642
לא יכולתי לומר.

461
00:31:34,559 --> 00:31:35,977
האחרון שלך?

462
00:31:40,565 --> 00:31:41,691
מַלְאָך.

463
00:31:42,859 --> 00:31:44,403
כמה זמן זה נמשך?

464
00:31:46,780 --> 00:31:47,906
לא הרבה זמן.

465
00:31:50,033 --> 00:31:50,951
זה היה נלהב.

466
00:31:51,952 --> 00:31:53,245
רוֹעֵשׁ.

467
00:31:53,453 --> 00:31:56,957
התווכחנו
והשלכנו דברים אחד על השני.

468
00:31:58,208 --> 00:31:59,584
זה היה מטורף.

469
00:32:00,460 --> 00:32:03,797
בסופו של דבר,
הייתי צריך לקחת אותו לגמילה.

470
00:32:04,673 --> 00:32:06,341
היית מאוהב?

471
00:32:07,050 --> 00:32:08,343
בְּהֶחלֵט.

472
00:32:13,306 --> 00:32:14,850
קשה לי להאמין בזה.

473
00:32:15,225 --> 00:32:16,268
שאהבנו אחד את השני?

474
00:32:17,644 --> 00:32:21,731
שהיית בזוגיות
איפה התבטאת,

475
00:32:22,399 --> 00:32:23,233
התווכחת,

476
00:32:23,567 --> 00:32:25,318
איפה זרקו דברים אחד על השני.

477
00:32:25,944 --> 00:32:27,028
אני?

478
00:32:28,071 --> 00:32:29,072
כֵּן.

479
00:32:29,156 --> 00:32:30,866
מעולם לא ראיתי את הצד הזה.

480
00:32:31,032 --> 00:32:32,784
הרבה השתנה.

481
00:32:34,661 --> 00:32:35,996
באמת?

482
00:32:36,538 --> 00:32:37,956
על מה אתה מדבר?

483
00:32:40,542 --> 00:32:43,879
אתה בא לכאן, אתה מסתובב.

484
00:32:43,962 --> 00:32:46,923
נראה שיש לך מה לומר
שאתה אף פעם לא אומר.

485
00:32:47,299 --> 00:32:48,884
זה כמו בתיכון.

486
00:32:50,051 --> 00:32:52,387
אסור לי לבוא לראות אותך?

487
00:32:54,431 --> 00:32:55,724
מה אתה רוצה?

488
00:32:57,058 --> 00:32:58,226
שׁוּם דָבָר.

489
00:33:00,312 --> 00:33:01,730
אתה לא רוצה לנשק אותי?

490
00:33:06,234 --> 00:33:07,444
עכשיו?

491
00:33:07,777 --> 00:33:08,653
כֵּן.

492
00:33:09,821 --> 00:33:11,239
למה לא?

493
00:33:12,032 --> 00:33:12,991
אתה רוצה את זה?

494
00:33:15,243 --> 00:33:17,496
אני מוצא אותך מאוד מושך.

495
00:33:19,122 --> 00:33:20,874
זו לא הייתה השאלה.

496
00:33:22,250 --> 00:33:24,836
סליחה, אבל אתה לא עם הבחור הזה?

497
00:33:25,420 --> 00:33:28,089
עם בעל הבית המזוין שלך?

498
00:33:28,173 --> 00:33:29,466
אבי המשפחה?

499
00:33:30,467 --> 00:33:34,387
אתה רוצה לנשק אותי,
אבל אתה לא עושה את זה מתוך כבוד?

500
00:33:34,846 --> 00:33:36,515
אתה רוצה שאני אנשק אותך?

501
00:33:36,598 --> 00:33:38,725
- אם אתה רוצה.
- מה אתה רוצה?

502
00:33:39,601 --> 00:33:41,144
הרבה דברים.

503
00:33:42,187 --> 00:33:43,271
כאילו מה?

504
00:33:48,276 --> 00:33:49,736
אתה רוצה לנשק אותי?

505
00:33:50,403 --> 00:33:51,571
קום,

506
00:33:52,197 --> 00:33:54,282
שים את ידיך עליי
ולנשק אותי.

507
00:33:54,908 --> 00:33:56,326
תמשיך לנשק אותי.

508
00:33:56,785 --> 00:33:58,995
תדחף אותי למיטה,
לנשק אותי בכל מקום.

509
00:33:59,371 --> 00:34:01,414
אתה רוצה עוד? לְהַמשִׁיך.

510
00:34:03,166 --> 00:34:04,376
אתה רוצה אותי?

511
00:34:05,085 --> 00:34:06,545
תראה לי את זה.

512
00:35:09,065 --> 00:35:11,901
אתם מזדיינים פה
כשאני לא שם?

513
00:35:13,445 --> 00:35:14,279
לא.

514
00:35:15,447 --> 00:35:16,698
מי זה RB?

515
00:35:19,075 --> 00:35:22,787
זה החבר שלי, רו.
היא לא בחור, היא חברה.

516
00:35:22,871 --> 00:35:23,872
תקשיב,

517
00:35:24,789 --> 00:35:26,541
אני נותן לך הרבה חופש.

518
00:35:27,417 --> 00:35:30,920
אבל יש לי ילדים ואישה,
אני לא יכול ללכת הביתה

519
00:35:31,254 --> 00:35:33,590
עם STI מזוין.

520
00:35:35,342 --> 00:35:36,593
אני יודע.

521
00:35:37,469 --> 00:35:39,763
זה לא ככה, אני מבטיח לך.

522
00:35:46,269 --> 00:35:49,272
אני מחבב אותך,
אבל אני אוהב את המשפחה שלי.

523
00:35:49,564 --> 00:35:51,733
אני לא אעמיד אותה בסכנה.

524
00:36:14,089 --> 00:36:17,967
<i>כמה ימים לאחר מכן,</i>
<i>קאסי שלחה לנייט $30,000.</i>

525
00:36:20,762 --> 00:36:23,932
<i>אותו הדבר עם קאסי,</i>
<i>נייט החמיץ תאריך יעד.</i>

526
00:36:25,558 --> 00:36:27,519
מר קטיפה ערפל!

527
00:37:46,014 --> 00:37:48,057
לא, הרגע קיבלתי 30,000.

528
00:37:48,141 --> 00:37:49,934
התכוונתי להתקשר לנאז.

529
00:37:50,018 --> 00:37:51,019
אָנָא.

530
00:37:54,981 --> 00:37:56,524
בואו נישאר סבירים.

531
00:37:59,694 --> 00:38:00,570
בוא נישאר...

532
00:38:07,243 --> 00:38:08,411
- לא!
- פתח את היד שלך.

533
00:38:08,870 --> 00:38:10,663
בבקשה, לא.
- פתוח!

534
00:38:10,789 --> 00:38:12,457
- יש לי את הכסף.
- פתוח.

535
00:38:20,548 --> 00:38:22,634
יש לי את הכסף, אני נשבע.

536
00:38:22,926 --> 00:38:24,594
תן לי את האצבע שלך.

537
00:38:24,677 --> 00:38:26,429
לא, בבקשה.

538
00:38:27,138 --> 00:38:28,264
תן את האצבע שלך.

539
00:38:30,725 --> 00:38:31,810
לִפְתוֹחַ.

540
00:38:32,602 --> 00:38:33,436
רַחֲמִים.

541
00:38:57,794 --> 00:39:00,421
<i>בין ה-DEA, השוד וג'ולס,</i>

542
00:39:00,964 --> 00:39:03,216
<i>שכחתי</i>
<i>שלכדתי את מג'יק.</i>

543
00:39:23,570 --> 00:39:25,947
גילית איך הם...

544
00:39:26,406 --> 00:39:27,490
מה זה?

545
00:39:29,701 --> 00:39:30,869
אני יודע מה זה.

546
00:39:30,952 --> 00:39:33,413
- למה זה שם?
זה מהארונית שלי.

547
00:39:33,788 --> 00:39:35,999
רו שם את זה שם.

548
00:39:36,082 --> 00:39:37,458
אני בטוח בזה.

549
00:39:37,542 --> 00:39:38,960
היא עשתה את זה כי...

550
00:39:39,711 --> 00:39:42,714
היא שאלה את קיטי
אם היא תיאלץ לעבוד.

551
00:39:42,797 --> 00:39:44,757
אבל למה לעזאזל?

552
00:39:44,841 --> 00:39:48,511
אתה לא צריך להאמין לה.
היא רוצה להרוס לנו את החיים.

553
00:39:48,678 --> 00:39:50,138
היא רוצה ללכוד אותי.

554
00:39:50,221 --> 00:39:52,223
הזהרתי את אדי הגדול

555
00:39:52,307 --> 00:39:53,892
כאשר השוד התרחש.

556
00:39:56,436 --> 00:39:57,812
היית בחדר?

557
00:39:58,229 --> 00:40:01,149
- היית שם?
- כן כמובן.

558
00:40:01,232 --> 00:40:03,818
הייתי שם,
היה לי דם על הפנים.

559
00:40:03,902 --> 00:40:04,903
דם בכל מקום.

560
00:40:05,737 --> 00:40:07,947
השוד הזה, הבחורים החמושים...

561
00:40:08,489 --> 00:40:09,616
הם דיברו?

562
00:40:10,241 --> 00:40:12,785
הם המשיכו לצעוק ולצחוק.

563
00:40:15,747 --> 00:40:17,665
- עם הרובים...
- שתוק.

564
00:40:17,999 --> 00:40:21,252
בישוף,
היא זיהתה את הנהג, נכון?

565
00:40:21,336 --> 00:40:22,629
על הסרטון.

566
00:40:23,630 --> 00:40:25,340
זה כשהיא גילתה?

567
00:40:25,840 --> 00:40:26,591
כֵּן.

568
00:40:26,674 --> 00:40:28,927
האם רו לא גר עם האנשים הלבנים האלה?

569
00:40:29,010 --> 00:40:30,053
כֵּן.

570
00:40:35,892 --> 00:40:38,311
היא לא זיהתה את הקולות שלהם?

571
00:40:38,645 --> 00:40:39,729
לא.

572
00:40:43,483 --> 00:40:44,859
זה מוזר.

573
00:40:45,902 --> 00:40:47,820
קאסי מכה אותך כמו כלבה,

574
00:40:47,904 --> 00:40:50,531
אתה מתפייס,
אתה סולח לו

575
00:40:50,615 --> 00:40:53,701
והיא שוב מכה אותך כמו כלבה?

576
00:40:54,243 --> 00:40:56,788
אני לא ברגש,
זה עסק.

577
00:40:57,705 --> 00:41:00,083
אבל כשאתה מסתכל על הפנים שלה,

578
00:41:00,166 --> 00:41:01,542
אתה לא רוצה...

579
00:41:02,251 --> 00:41:04,045
זה לא גורם לך לכעוס?

580
00:41:04,629 --> 00:41:06,756
- לא.
- אפילו לא קצת?

581
00:41:06,839 --> 00:41:07,924
לא.

582
00:41:08,633 --> 00:41:09,801
איך עושים את זה?

583
00:41:09,884 --> 00:41:11,219
יִשׁוּב הַדַעַת.

584
00:41:11,970 --> 00:41:12,762
מה?

585
00:41:12,845 --> 00:41:16,057
אני יודע שהכל
הוא כפי שהוא צריך להיות.

586
00:41:16,140 --> 00:41:19,644
מאשר המילקשייק שלי
או מצוין או נורא,

587
00:41:19,727 --> 00:41:21,020
זה אותו דבר.

588
00:41:21,104 --> 00:41:23,314
מעולה ונורא,
זה לא אותו הדבר.

589
00:41:23,398 --> 00:41:24,816
מבחינתי כן.

590
00:41:24,899 --> 00:41:27,819
לא. הם הפכים, מאדי!

591
00:41:27,902 --> 00:41:31,698
אני יודע שיש הבדל,
אבל זה לא משנה לי כלום.

592
00:41:31,990 --> 00:41:33,616
איך זה אפשרי?

593
00:41:33,950 --> 00:41:36,619
השגתי הרמוניה מוחלטת.

594
00:41:38,246 --> 00:41:41,791
ואם השרת
לזרוק לתוך המילקשייק שלך?

595
00:41:42,542 --> 00:41:43,543
בְּרוּטוֹ.

596
00:41:44,085 --> 00:41:45,169
בשביל מה?

597
00:41:45,253 --> 00:41:48,881
כי הוא לא הגיע
הרמוניה מוחלטת.

598
00:41:53,011 --> 00:41:55,179
אנחנו חוזרים לישו.

599
00:41:55,263 --> 00:41:57,265
אני עדיין לא בישוע.

600
00:41:57,348 --> 00:41:58,891
אתה קורא את התנ"ך, נכון?

601
00:41:58,975 --> 00:42:01,811
אבל יש 900 עמודים
לפני שהוא יורד.

602
00:42:02,937 --> 00:42:05,606
אל תדאג, זה מגיע.

603
00:42:09,652 --> 00:42:11,362
ישוע אומר להיות בעולם,

604
00:42:12,405 --> 00:42:14,574
בלי להיות בעולם.

605
00:42:37,722 --> 00:42:39,390
אולי תשארי רגועה.

606
00:42:40,183 --> 00:42:41,726
רובי בנט.

607
00:42:53,613 --> 00:42:55,156
ממש צירוף מקרים.

608
00:42:57,742 --> 00:42:59,285
אני שוכח את הנימוס.

609
00:42:59,619 --> 00:43:00,661
אלאמו בראון.

610
00:43:01,329 --> 00:43:02,580
מאדי פרז.

611
00:43:06,459 --> 00:43:07,835
ציפורניים יפות מאוד.

612
00:43:09,087 --> 00:43:11,422
- מרוצה.
- תודה.

613
00:43:11,506 --> 00:43:14,092
- האם אתה חבר של רו?
כן.

614
00:43:15,134 --> 00:43:17,762
אף פעם לא סיפרת לי על מאדי.

615
00:43:18,137 --> 00:43:19,680
למה אתה מסתיר את זה?

616
00:43:20,473 --> 00:43:22,308
אני לא מסתיר כלום בכלל.

617
00:43:25,603 --> 00:43:28,981
אתה מסודר היטב.
אני יכול לשבת?

618
00:43:32,193 --> 00:43:33,736
כן, קדימה.

619
00:43:35,530 --> 00:43:36,948
אני צמא.

620
00:43:38,908 --> 00:43:41,577
אני יכול לקחת
לגימה מהקפה שלך?

621
00:43:41,661 --> 00:43:42,787
לְהַמשִׁיך.

622
00:43:42,870 --> 00:43:44,247
תוסיף לי קצת סוכר.

623
00:43:45,957 --> 00:43:47,792
שפוך, הנה לך.

624
00:43:48,292 --> 00:43:49,544
קדימה.

625
00:43:49,627 --> 00:43:50,586
אני אוהב סוכר.

626
00:43:51,295 --> 00:43:52,755
זהו, זה טוב.

627
00:43:53,005 --> 00:43:54,257
כָּך.

628
00:43:57,260 --> 00:43:59,220
אתה הבוס שלו?

629
00:43:59,554 --> 00:44:00,888
דַי.

630
00:44:05,601 --> 00:44:07,228
איך הכרתם אחד את השני?

631
00:44:08,646 --> 00:44:11,941
נראה שרו מאמין
שה' שלח אותה.

632
00:44:12,024 --> 00:44:14,318
האדון או השטן.

633
00:44:15,278 --> 00:44:17,822
אנחנו מנסים שוב
להבהיר זאת.

634
00:44:17,905 --> 00:44:18,990
זה בטוח.

635
00:44:20,032 --> 00:44:21,617
מאיפה אתה?

636
00:44:22,785 --> 00:44:25,913
אמא שלי
סחב אותנו לכל מקום.

637
00:44:26,372 --> 00:44:28,166
לא הייתה לי הזדמנות

638
00:44:28,249 --> 00:44:30,835
לגדול מוגן מהכל,
כמו Rue.

639
00:44:32,628 --> 00:44:34,547
רחוב מגורים נעים.

640
00:44:34,839 --> 00:44:36,382
בית קטן ויפה.

641
00:44:36,716 --> 00:44:39,594
החלום האמריקאי,
זה לא היה בשבילי.

642
00:44:41,179 --> 00:44:44,432
הבוס שלי לא יודע עליי כלום
וגם לא המשפחה שלי.

643
00:44:44,515 --> 00:44:45,433
זה נכון?

644
00:44:45,516 --> 00:44:48,853
זה חשוב
לדאוג לעובדיו.

645
00:44:48,936 --> 00:44:50,938
צריך לדעת על מי לסמוך.

646
00:44:51,397 --> 00:44:53,482
דע מי עובד אצלנו

647
00:44:53,774 --> 00:44:54,817
או נגדנו.

648
00:44:56,819 --> 00:44:57,945
כֵּן.

649
00:45:03,367 --> 00:45:04,785
האם אתה אוהב חשפנות?

650
00:45:06,704 --> 00:45:09,832
סיפרת לו עליי, בעצם.

651
00:45:09,916 --> 00:45:11,042
הנה, כאן...

652
00:45:11,375 --> 00:45:13,044
כן, הכל נעשה במזומן.

653
00:45:13,669 --> 00:45:17,006
זה מה שאני אוהב,
אני חופשי ככה.

654
00:45:17,089 --> 00:45:19,592
אני חייב לומר שאני אוהב את החופש שלי.

655
00:45:21,219 --> 00:45:22,386
סליחה.

656
00:45:28,142 --> 00:45:30,061
אני יושב לידה.

657
00:45:34,732 --> 00:45:36,025
נראה לי טוב.

658
00:45:41,030 --> 00:45:42,073
חֲנִינָה.

659
00:45:43,449 --> 00:45:45,785
ג'י ובישופ בחוץ.

660
00:45:46,535 --> 00:45:48,287
הם הולכים להוריד אותך.

661
00:45:51,082 --> 00:45:53,376
לא היית צריכה לעזוב, מאדי?

662
00:45:53,584 --> 00:45:54,335
לא.

663
00:45:55,294 --> 00:45:57,255
אתה בטוח? לא היה לך משהו?

664
00:45:57,338 --> 00:45:59,548
לא, אני מחכה למילקשייק שלי.

665
00:46:00,633 --> 00:46:01,884
זה יהיה בסדר.

666
00:46:02,385 --> 00:46:04,011
אני אארגן לו חברה.

667
00:46:05,221 --> 00:46:05,972
אז, מאדי,

668
00:46:09,016 --> 00:46:10,059
תגיד לי,

669
00:46:10,893 --> 00:46:13,062
איזה מין מילקשייק

670
00:46:14,480 --> 00:46:15,982
וניל שוקולד.

671
00:46:17,483 --> 00:46:18,401
האהוב עליי.

672
00:46:19,610 --> 00:46:21,028
עם דובדבן.

673
00:46:45,136 --> 00:46:46,095
לאן אנחנו הולכים?

674
00:46:46,178 --> 00:46:47,888
אנחנו הולכים לעבור למקום אחר.

675
00:46:48,139 --> 00:46:49,265
בְּסֵדֶר.

676
00:46:58,357 --> 00:47:00,526
אף פעם לא אהבתי את זה באבי.

677
00:47:00,609 --> 00:47:03,738
– הוא קיבל את גורלו.
- בגלל אמא שלך.

678
00:47:04,447 --> 00:47:07,491
- לא, זו אשמתו.
- לא כל כך מהר.

679
00:47:07,575 --> 00:47:11,495
אישה טובה דוחפת את הגבר שלה,
היא נותנת לו אמביציה.

680
00:47:12,246 --> 00:47:14,248
גם ההפך הוא הנכון.

681
00:47:14,999 --> 00:47:16,500
לא הצלחתי למצוא את המתאים.

682
00:47:16,584 --> 00:47:19,170
כי אתה חי
בעמק המרכזי.

683
00:47:19,962 --> 00:47:21,714
מה זה אומר?

684
00:47:21,797 --> 00:47:23,257
יש מעט ברירה.

685
00:47:23,924 --> 00:47:27,428
אני לא באמת יכול להתמודד
למחסור בנשים.

686
00:47:27,511 --> 00:47:28,721
מַקסִים.

687
00:47:29,013 --> 00:47:31,682
זה לא הכמות,
זה איכות.

688
00:47:31,766 --> 00:47:35,311
הכמות מונעת ממך
למצוא איכות.

689
00:47:37,396 --> 00:47:38,564
נראה היטב.

690
00:47:39,732 --> 00:47:41,484
מה חסר לך?

691
00:47:42,818 --> 00:47:43,944
כֶּסֶף.

692
00:47:44,820 --> 00:47:47,615
מה היית עושה אם היה לך את זה?

693
00:47:47,698 --> 00:47:50,534
אותו דבר בקנה מידה גדול יותר.

694
00:47:50,618 --> 00:47:52,119
מנהלת שחקניות?

695
00:47:52,203 --> 00:47:54,497
לא, זה מה שהבוס שלי עושה.

696
00:47:54,872 --> 00:47:56,832
אני עוזר למי שרוצה לנצח בגדול.

697
00:47:58,667 --> 00:47:59,877
תסביר לי.

698
00:48:00,294 --> 00:48:03,089
בשנה שעברה,
הוליווד הכניסה 8 מיליארד.

699
00:48:03,631 --> 00:48:06,050
רק מעריצים, 7 מיליארד.

700
00:48:06,675 --> 00:48:10,554
יש עדיין הרבה כסף לאסוף
בעסק שלי.

701
00:48:10,930 --> 00:48:13,432
אנשים מפחדים
על המוניטין שלהם.

702
00:48:13,516 --> 00:48:16,185
הם רוצים להיראות כמו אנשים טובים.

703
00:48:17,812 --> 00:48:19,063
לא אני.

704
00:48:22,942 --> 00:48:24,151
גם אני לא.

705
00:48:26,570 --> 00:48:28,572
בסדר, אלאמו בראון.

706
00:48:36,705 --> 00:48:38,207
לפני שאשכח,

707
00:48:38,707 --> 00:48:40,292
הראה את הטלפון שלך.

708
00:48:42,044 --> 00:48:43,170
בשביל מה?

709
00:48:46,173 --> 00:48:47,675
האם אני צריך סיבה?

710
00:49:06,902 --> 00:49:10,656
אני חושב שתוך שישה חודשים,
הלקוחה הכי טובה שלי, קאסי,

711
00:49:11,031 --> 00:49:13,075
יכניס מיליון לחודש.

712
00:49:17,121 --> 00:49:18,706
- רציני?
כן.

713
00:49:19,540 --> 00:49:20,624
אני רוצה לראות אותה.

714
00:49:27,673 --> 00:49:30,009
יש לי בנות כאלה.

715
00:49:32,052 --> 00:49:35,723
- יש לך עמלות?
- אני וספקית האינטרנט שלי.

716
00:49:36,098 --> 00:49:38,517
- העמלה שלך?
- 15%.

717
00:49:38,601 --> 00:49:40,394
למה לא 30?

718
00:49:42,146 --> 00:49:43,606
היא חברה.

719
00:49:44,231 --> 00:49:47,401
אם היה לי
שתיים או שלוש בנות דומות,

720
00:49:47,735 --> 00:49:48,986
מה היית עושה

721
00:49:49,069 --> 00:49:50,446
אוֹתוֹ הַדָבַר.

722
00:49:51,363 --> 00:49:54,658
אם אני חבר שלך,
האם אנחנו לוקחים 15% כל אחד?

723
00:49:56,577 --> 00:49:58,496
אני צריך לשפוט על הראיות, קודם כל.

724
00:49:58,579 --> 00:50:01,415
יכול להיות שיש כמה מכוערים
במגרש.

725
00:50:01,499 --> 00:50:03,209
- יש לך מכונית?
כן.

726
00:50:03,501 --> 00:50:05,503
- אז בוא נלך.
הנה אנחנו הולכים.

727
00:50:06,962 --> 00:50:07,796
זה פתוח!

728
00:50:11,759 --> 00:50:13,219
עבדתי

729
00:50:13,552 --> 00:50:15,554
שבעה ימים בשבוע,

730
00:50:15,638 --> 00:50:18,474
15 עד 17 שעות ביום

731
00:50:18,557 --> 00:50:21,435
וברגע שאעזור לך,
זה נופל עליי?

732
00:50:21,519 --> 00:50:23,020
עשיתי אודישן, זה הכל.

733
00:50:23,103 --> 00:50:26,774
תחת שם נעוריך,
אומר שהמלצתי עליך.

734
00:50:26,857 --> 00:50:29,109
רציתי לוודא שיראו אותי.

735
00:50:29,193 --> 00:50:31,445
ראו אותך, לעזאזל!

736
00:50:33,239 --> 00:50:36,492
האם זה רע או טוב?

737
00:50:38,452 --> 00:50:39,370
מזל טוב,

738
00:50:39,453 --> 00:50:41,747
"ילדה מגישה מועמדות",
קיבלת את התפקיד

739
00:50:44,833 --> 00:50:47,253
אני לא מאמין בזה,
אני הולך להיות בטלוויזיה.

740
00:50:47,545 --> 00:50:49,296
בתפקיד קטן מאוד.

741
00:50:49,588 --> 00:50:50,923
אני מרגיש את זה,

742
00:50:51,632 --> 00:50:53,050
זו רק ההתחלה.

743
00:50:53,133 --> 00:50:55,219
אתה, אני, <i>L.A. לילות</i>,

744
00:50:55,678 --> 00:50:57,555
יום אחד,
נחשוב על זה ונאמר לעצמנו:

745
00:50:58,264 --> 00:50:59,890
היו לנו חיים נורמליים.

746
00:51:00,349 --> 00:51:02,810
גרנו בדירות עלובות

747
00:51:02,893 --> 00:51:05,271
ומכרתי את התחתונים המלוכלכים שלי
תמורת 50 דולר.

748
00:51:05,354 --> 00:51:06,272
איכס!

749
00:51:06,355 --> 00:51:08,065
- אתה עושה את זה?
- לעת עתה.

750
00:51:08,607 --> 00:51:09,817
אני הולך להיות מפורסם.

751
00:51:11,026 --> 00:51:13,904
יכולתי אפילו יותר
ללכת ברחוב.

752
00:51:14,697 --> 00:51:16,991
לקס, חכה רגע,

753
00:51:17,157 --> 00:51:19,743
אני הולך להיות סופר מפורסם!

754
00:51:22,413 --> 00:51:26,458
אני לא מכיר מישהו יותר אנוכי
ונרקיסיסטי כמוך.

755
00:51:26,542 --> 00:51:29,336
זה מה שצריך
לפרוץ לעיר הזו!

756
00:51:31,755 --> 00:51:32,840
לַחֲכוֹת.

757
00:51:33,591 --> 00:51:34,425
לקסי.

758
00:51:35,009 --> 00:51:36,093
לקס!

759
00:51:37,177 --> 00:51:38,387
תודה!

760
00:51:44,059 --> 00:51:44,893
לעזאזל, כן!

761
00:51:48,314 --> 00:51:50,774
ג'ורדן, אני הולך להעלות את המחירים שלי.

762
00:51:55,654 --> 00:51:56,780
אלוהים שלי.

763
00:52:20,804 --> 00:52:22,431
זה לא מוקדם מדי.

764
00:52:30,898 --> 00:52:32,191
תתחיל לחפור.

765
00:52:33,859 --> 00:52:35,110
לחפור מה?

766
00:52:35,944 --> 00:52:37,237
חור.

767
00:53:02,596 --> 00:53:05,224
איך הכרתם אחד את השני?
עם רו?

768
00:53:05,516 --> 00:53:06,767
בבית הספר.

769
00:53:08,686 --> 00:53:10,646
אז אתה קרוב אליה?

770
00:53:11,939 --> 00:53:14,692
כן, עד כדי כך קרוב
שנוכל להיות ממנה.

771
00:53:16,944 --> 00:53:18,404
האם אתה סומך עליו?

772
00:53:18,862 --> 00:53:19,988
כֵּן.

773
00:53:22,449 --> 00:53:25,869
היא קצת משוגעת,
אבל יש לה רקע טוב.

774
00:53:53,814 --> 00:53:54,940
זה טוב?

775
00:53:56,859 --> 00:53:58,026
עמוק יותר.

776
00:53:59,361 --> 00:54:00,612
כמה עמוק?

777
00:54:01,155 --> 00:54:02,614
עד הגרון שלך.

778
00:54:18,464 --> 00:54:21,467
מוכן להיפגש
בנות עובדות קשה?

779
00:54:21,759 --> 00:54:23,177
בְּהֶחלֵט.

780
00:54:23,260 --> 00:54:24,344
בְּסֵדֶר.

781
00:54:56,418 --> 00:54:59,671
חבר'ה,
אתה יכול לעזור לי לצאת?

782
00:55:06,053 --> 00:55:06,929
מה?

783
00:55:15,479 --> 00:55:17,064
מה אתה עושה?

784
00:55:22,945 --> 00:55:25,030
חבר'ה, מה אתם עושים? לְהַפְסִיק.

785
00:55:27,491 --> 00:55:28,909
תפסיק, ברצינות.

786
00:55:55,894 --> 00:55:59,231
<i>לפני כן, מאדי חיפשה</i>
<i>בנות טובות לסוטה.</i>

787
00:56:07,531 --> 00:56:08,657
הצוואר שלך בסדר?

788
00:56:11,201 --> 00:56:12,619
הונאה בביטוח?

789
00:56:17,666 --> 00:56:19,459
<i>הבנות האלה היו שונות.</i>

790
00:56:22,713 --> 00:56:24,673
<i>הם היו מוכנים לכל דבר.</i>

791
00:56:26,717 --> 00:56:28,677
אני לוקח את ה-7 וה-15.

792
00:56:30,429 --> 00:56:31,972
קרם היבול.

793
00:56:32,931 --> 00:56:33,682
חֲתַלתוּל.

794
00:56:35,267 --> 00:56:36,268
מג'יק.

795
00:56:36,351 --> 00:56:37,895
בוא לכאן.

796
00:56:37,978 --> 00:56:40,272
אני רוצה להכיר לך מישהו.

797
00:56:54,244 --> 00:56:56,371
הנה, מתוק מאוד.

798
00:56:58,707 --> 00:57:00,918
אנחנו יודעים מה זה אמון.

799
00:57:01,752 --> 00:57:04,463
אנחנו יודעים מה זה, אתה ואני.

800
00:57:04,796 --> 00:57:06,006
רך מאוד.

801
00:57:06,173 --> 00:57:07,382
רך מאוד.

802
00:57:08,133 --> 00:57:09,384
כָּך.

803
00:57:10,135 --> 00:57:13,847
יש אנשים שלא מגיע להם
תן לנו לסמוך עליהם.

804
00:57:15,140 --> 00:57:16,892
הם לא ראויים לאהבה.

805
00:57:17,601 --> 00:57:19,186
לא מגיע להם אמון.

806
00:57:40,624 --> 00:57:42,042
תקשיבו, חבר'ה.

807
00:57:43,126 --> 00:57:45,253
אני לא יודע מה עשיתי,

808
00:57:46,421 --> 00:57:47,839
אבל זה,

809
00:57:48,382 --> 00:57:49,758
זה הולך קצת רחוק.

810
00:57:50,634 --> 00:57:51,760
בכנות,

811
00:57:53,512 --> 00:57:55,597
מי ממציא דברים כאלה?

812
00:58:16,493 --> 00:58:17,619
לַחֲכוֹת.

813
00:58:23,166 --> 00:58:25,335
לא, אל תיתן לו לעשות את זה!

814
00:58:26,378 --> 00:58:27,546
אָנָא.

815
00:58:58,326 --> 00:59:00,245
עיבוד: Clotilde Maville

816
00:59:00,328 --> 00:59:02,247
סו-טיטראז' : דיבוב אחים


